1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny Quête,
apporté à vous par...
2
00:02:21,600 --> 00:02:25,228
Poste
3
00:02:25,562 --> 00:02:29,066
Deux hommes dans un petit bateau
entrant dans le chenal sud.
4
00:02:29,232 --> 00:02:31,068
Nous les avons en vue.
5
00:02:31,735 --> 00:02:34,821
Sentinelle numéro deux
poste d'appel
6
00:02:34,988 --> 00:02:37,741
Artisanat non autorisé
approchant du canal principal.
7
00:02:39,159 --> 00:02:40,744
Je les entends maintenant.
8
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
Des intrus approchent
lagon principal.
9
00:02:52,464 --> 00:02:53,608
Action appropriée
sera pris.
10
00:02:53,632 --> 00:02:56,760
Préparez-vous à exécuter le plan A.
11
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
Tout est prêt.
12
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
Nous sommes en position.
13
00:03:20,951 --> 00:03:22,577
Faites exploser la mine.
14
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
C'est fait.
15
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
C'est fait.
16
00:03:32,129 --> 00:03:36,174
Bien, présentez-vous à la zone centrale.
17
00:03:36,341 --> 00:03:42,347
Tout le personnel, tout le personnel
restez dans vos zones protégées.
18
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
Vous infestez un total
rétraction du missile.
19
00:03:46,309 --> 00:03:47,811
Après rétractation,
20
00:03:47,936 --> 00:03:50,439
Tous les échafaudages doivent être retirés.
21
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
Avant l'aube de demain.
22
00:04:28,435 --> 00:04:29,603
Entrez.
23
00:04:30,437 --> 00:04:31,271
Oui ?
24
00:04:31,438 --> 00:04:32,564
Dr Quête.
25
00:04:32,731 --> 00:04:35,400
Je suis le Dr Quest.
Que puis-je faire pour vous ?
26
00:04:35,567 --> 00:04:38,403
Je suis le lieutenant Singh, de la police de Quetong.
27
00:04:38,820 --> 00:04:40,280
Commissaire Wah, mon supérieur,
28
00:04:40,405 --> 00:04:43,742
présente ses plus humbles excuses
pour cette interruption grossière.
29
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
Et que puis-je faire pour vous, lieutenant.
Singh?
30
00:04:46,369 --> 00:04:50,081
C'est un truc d'extrême
amoncy, Dr Quest.
31
00:04:50,332 --> 00:04:53,043
Le commissaire supplie
que tu m'accompagnes
32
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
à son bureau,
avec la plus grande rapidité.
33
00:04:55,754 --> 00:04:58,089
Oh,
quel semble être le problème ?
34
00:04:58,340 --> 00:05:03,220
Cette humble personne ne peut pas le révéler.
Je dois voir le commissaire Wah.
35
00:05:08,600 --> 00:05:09,851
Où allons-nous, Race ?
36
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
Au commissariat de police local.
37
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
- O". Je n'ai pas besoin de mur de commissaire.
- Ah.
38
00:05:14,064 --> 00:05:16,942
Cela ne vous dérange pas, M. Bannon et le
Des garçons arrivent, lieutenant ?
39
00:05:17,275 --> 00:05:20,445
Pas du tout, Dr Quest,
ils sont les bienvenus.
40
00:05:26,868 --> 00:05:28,370
Suivez-les et
ne les perdez pas.
41
00:05:28,537 --> 00:05:29,663
Je ne les perdrai pas.
42
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Dépêchez-vous alors.
43
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
Dans vue des événements récents
44
00:05:41,174 --> 00:05:44,261
nous nous sentons très chanceux que vous soyez
ici, Dr Quest.
45
00:05:44,427 --> 00:05:45,679
Que voulez-vous dire, commissaire ?
46
00:05:45,846 --> 00:05:49,432
Dernièrement, de nombreuses personnes vivant
dans la région de Swamp Lake
47
00:05:49,599 --> 00:05:52,811
êtes tombé malade en mangeant le
Poisson Quetong du lac.
48
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
Le même poisson
ils ont attrapé
49
00:05:55,272 --> 00:05:57,232
et utilisation pour la nourriture
pendant des siècles.
50
00:05:57,399 --> 00:05:58,399
Étrange.
51
00:05:58,483 --> 00:06:01,736
Et encore plus étrange,
c'est un fait qu'aucun enquêteur
52
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
envoyé au lac est revenu.
53
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
Tu dis que tu as perdu
quatre hommes dans cette zone ?
54
00:06:06,533 --> 00:06:07,826
Oui.
55
00:06:08,076 --> 00:06:11,997
Nous ressentons quelque chose de sinistre
et le crime continue.
56
00:06:12,163 --> 00:06:14,165
Mais nous n'avons fait aucun progrès.
57
00:06:14,332 --> 00:06:17,919
Nous sommes complètement déconcertés.
Nous avons besoin de votre aide.
58
00:06:18,044 --> 00:06:19,796
Nous serons heureux de vous aider
de toutes les manières possibles.
59
00:06:20,130 --> 00:06:21,756
Merci, Dr Quest.
60
00:06:21,882 --> 00:06:23,675
- Le lieutenant Singh ?
- Oui Monsieur.
61
00:06:23,800 --> 00:06:25,719
Donnez à Dr. Quest le dossier complet
62
00:06:25,844 --> 00:06:27,679
sur notre enquête à ce jour.
63
00:06:27,846 --> 00:06:28,846
Oui, monsieur.
64
00:06:28,889 --> 00:06:31,391
Et ainsi.
À la suppression du Dr Quest
65
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
bagages du navire.
66
00:06:33,393 --> 00:06:35,145
Avoir tout
emmené à l'hôtel.
67
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
Est-ce autre chose que toi
besoin, Dr Quest ?
68
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Oui, Monsieur le Commissaire,
Je voudrais un poisson
69
00:06:41,568 --> 00:06:42,986
du lac pour analyse.
70
00:06:43,320 --> 00:06:45,113
Un sera envoyé à votre hôtel.
71
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
- Docteur ?
- Oui, commissaire.
72
00:06:47,198 --> 00:06:51,369
Si vous réussissez,
nous vous en serons très humblement reconnaissants.
73
00:06:58,919 --> 00:07:02,505
Cela complète le rapport sur
Dr Quest et Race Bannon.
74
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
Est-ce que ce sera tout, Général ?
75
00:07:04,299 --> 00:07:07,552
Ils ne doivent pas intervenir.
Assurez-vous-en.
76
00:07:07,719 --> 00:07:10,847
Ils sont surveillés.
Nous avons couvert tous les domaines.
77
00:07:11,056 --> 00:07:15,852
Bien, signalez tous les mouvements.
Je vous tiens pour responsable.
78
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
Voici donc Quetong.
C'est beau.
79
00:07:24,778 --> 00:07:27,238
Oui, il y a quelque chose
sur l'Orient.
80
00:07:27,405 --> 00:07:30,158
Captivant, mais en même temps
temps, sinistre.
81
00:07:30,659 --> 00:07:32,035
Comme ce poisson.
82
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
Il peut détenir une partie du
réponse à notre mystère.
83
00:07:35,747 --> 00:07:37,165
Je vais le chercher.
84
00:07:37,707 --> 00:07:39,250
Ah oui, oui. Apportez-le.
85
00:07:39,417 --> 00:07:41,836
- Hé, ce sont nos bagages.
- Il était temps.
86
00:07:41,962 --> 00:07:43,463
Emportez vos sacs dans votre
chambre, les garçons.
87
00:07:43,630 --> 00:07:45,840
Et donne-moi mon kit de laboratoire.
toi, Race ?
88
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
Voilà, monsieur.
89
00:07:48,218 --> 00:07:51,346
- Docteur, avez-vous acheté un nouveau sac ?
- Non.
90
00:07:51,513 --> 00:07:53,014
- Lequel ?
- Celui-ci.
91
00:07:53,181 --> 00:07:54,181
Ce n'est pas le mien.
92
00:07:54,307 --> 00:07:56,559
- Ce n'est pas le mien.
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.
93
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
Reculez tout le monde !
94
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Attention.
95
00:08:04,317 --> 00:08:06,486
Réflexion rapide, Race.
Pas une seconde trop tôt.
96
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
- Ouah!
- Une bombe.
97
00:08:07,821 --> 00:08:10,031
Où as-tu trouvé ce sac, porteur ?
Parlez!
98
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
De la police,
ils apportent à l'hôtel.
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,118
Laisse-le partir, Race.
100
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
Celui qui a planté ça
la bombe l'a déjà fait
101
00:08:15,328 --> 00:08:16,608
la police a choisi
monter nos bagages.
102
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
Qui aurait pu faire un truc pareil ?
103
00:08:18,707 --> 00:08:20,750
Celui qui est responsable
pour la pollution
104
00:08:20,917 --> 00:08:22,669
du poisson de Swamp Lake, je suppose.
105
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
C'est bon, Bandit.
Vous pouvez sortir maintenant.
106
00:08:27,674 --> 00:08:28,954
(Jonnfl n'avait rien de grave.
107
00:08:30,760 --> 00:08:33,096
Juste une petite vieille bombe à retardement.
108
00:08:33,972 --> 00:08:36,474
Oh, mon garçon, quel héros tu es.
109
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
Docteur,
vous avez dit contamination ?
110
00:08:41,938 --> 00:08:45,734
Oui, course. Ce poisson contient
assez de méslonide pour tuer un homme.
111
00:08:46,026 --> 00:08:49,738
Méslonide ? N'est-ce pas un
produit chimique utilisé dans le carburant des missiles ?
112
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
C'est vrai, c'est aussi très toxique.
113
00:08:52,449 --> 00:08:54,034
Assez toxique pour
garder n'importe quel pêcheur
114
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
hors de la région de Swamp Lake
115
00:08:55,702 --> 00:08:58,538
et souviens-toi de quatre policiers
qui est allé là-bas pour enquêter
116
00:08:58,705 --> 00:08:59,748
ne sont pas parvenus à revenir.
117
00:09:00,081 --> 00:09:01,081
Je comprends.
118
00:09:01,166 --> 00:09:02,542
Quelqu'un veut éloigner les gens
119
00:09:02,709 --> 00:09:04,085
des lacs marécageux de Quetong.
120
00:09:04,335 --> 00:09:05,170
Apparemment.
121
00:09:05,336 --> 00:09:07,005
Je ne le fais pas. Papa. Pourquoi?
122
00:09:07,213 --> 00:09:08,590
C'est ce que nous sommes
je vais le découvrir.
123
00:09:08,882 --> 00:09:10,759
Oh, mon garçon, tu veux dire nous
tu vas là-bas ?
124
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
Pas nous. Juste Race et moi.
125
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
Vous, les garçons, restez ici.
126
00:09:14,637 --> 00:09:17,599
Je sais, où nous serons en sécurité.
127
00:09:34,699 --> 00:09:37,494
La télévision portable
la caméra est allumée, Race.
128
00:09:37,660 --> 00:09:39,245
Volez droit et à niveau.
129
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
Nous verrons ce que nous pouvons choisir
avec ça sur le viewcomm.
130
00:09:42,665 --> 00:09:44,209
Bien, docteur.
131
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
Ah ! Très bien.
132
00:09:46,586 --> 00:09:49,130
Maintenant, pour contacter le
les garçons à l'hôtel.
133
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
Pouvez-vous m'entendre ?
134
00:09:52,592 --> 00:09:55,011
Oui, papa. A bientôt aussi.
135
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
Bien. Je te vois clairement.
136
00:09:57,639 --> 00:09:59,182
La caméra est-elle prête ?
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,559
Tout est prêt, monsieur.
Dois-je l'allumer ?
138
00:10:01,726 --> 00:10:02,936
Oui, Hadji.
139
00:10:03,144 --> 00:10:05,855
Je vais passer à
la caméra de télévision portable.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,400
Enregistrer sur cassette
tout ce que nous transmettons.
141
00:10:09,567 --> 00:10:12,237
D'accord, papa. Encore et encore.
142
00:10:21,079 --> 00:10:22,122
Qu'est-ce qui ne va pas, Bandit ?
143
00:10:22,288 --> 00:10:23,288
Hé!
144
00:10:23,540 --> 00:10:25,041
Arrête, espèce de grand singe !
145
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
Courez, courez, Jenny.
146
00:10:26,376 --> 00:10:28,253
Je-je ne peux pas.
147
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
Assez de maintenant, Race.
148
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
Balançons-nous
et rebroussez chemin.
149
00:10:47,230 --> 00:10:48,898
Je vais le dire aux garçons.
150
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
C'est étrange.
151
00:10:52,569 --> 00:10:57,198
- Jenny ? Jenny ? Hadji?
- Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
152
00:10:57,323 --> 00:10:58,867
- Ils sont partis.
- Disparu?
153
00:10:59,033 --> 00:11:01,703
Oui, allez.
Revenons-y et vite.
154
00:11:07,208 --> 00:11:11,546
- Jenny ? Jenny ?
- Regardez, la caméra.
155
00:11:11,713 --> 00:11:13,047
Nous ferions mieux de vérifier.
156
00:11:13,798 --> 00:11:17,093
Docteur, la lecture de la cassette est
branché sur le viewcomm.
157
00:11:17,260 --> 00:11:19,762
Bien, jetons un coup d'oeil.
158
00:11:20,096 --> 00:11:22,098
- Cela me semble familier.
- Oui.
159
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
Ah-ha ! Regarder.
160
00:11:23,850 --> 00:11:26,644
C'est Jonny,
et Hadji et Bandit.
161
00:11:26,978 --> 00:11:28,521
Hé, c'est le lieutenant Singh.
162
00:11:28,813 --> 00:11:30,857
- Le lieutenant Singh ?
- Éteignez-le.
163
00:11:31,774 --> 00:11:35,028
- Donc Singh est un ennemi.
- Et il a les garçons.
164
00:11:35,195 --> 00:11:37,697
Nous devons nous dépêcher,
il ne sait pas que nous avons vu la cassette.
165
00:11:37,864 --> 00:11:40,033
Nous allons le piéger
nous conduisant aux garçons.
166
00:11:53,004 --> 00:11:55,840
Police de Quetong, lieutenant Singh.
167
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
Oh, bonjour, Dr Quest.
168
00:12:00,053 --> 00:12:02,972
Eh bien, non, docteur.
je n'ai pas vu les garçons
169
00:12:03,139 --> 00:12:05,975
depuis que nous avons quitté le commissariat
bureau ce matin.
170
00:12:06,935 --> 00:12:08,645
Peut-être qu'ils sont sortis déjeuner.
171
00:12:09,187 --> 00:12:11,189
Les garçons ont très faim, vous savez.
172
00:12:11,356 --> 00:12:14,692
Nous avons des preuves qui montrent
ils ont quitté l'hôtel avec vous.
173
00:12:14,859 --> 00:12:18,154
Reste où tu es, Singh,
nous venons vous voir.
174
00:12:18,321 --> 00:12:20,949
J'ai le sentiment Singh
sortira d'une seconde à l'autre.
175
00:12:22,116 --> 00:12:23,368
Le voilà qui vient.
176
00:12:24,535 --> 00:12:25,535
Maintenant, il est dans sa voiture.
177
00:12:26,537 --> 00:12:29,123
Allons-y.
Nous ne voulons pas le perdre.
178
00:12:36,256 --> 00:12:37,340
Le voilà.
179
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
Je le vois.
180
00:13:04,993 --> 00:13:06,661
Seigneur ! Il déménage.
181
00:13:09,080 --> 00:13:11,457
- Il nous a vu.
- Oui, et il est paniqué.
182
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
Il nous prend bien
vers Swamp Lake Road.
183
00:13:14,002 --> 00:13:16,379
D'accord, puisqu'il a vu
nous, allons le chercher.
184
00:13:28,308 --> 00:13:29,559
Course, attention.
185
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
- Ouf, c'était proche.
- Où est Singh ?
186
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
(Dr Ques« J'ai peur
nous l'avons perdu.
187
00:13:41,612 --> 00:13:43,740
- Le voilà.
- Je le vois.
188
00:13:56,544 --> 00:13:57,670
Tu ferais mieux de la prendre, Race.
189
00:13:57,795 --> 00:13:59,422
Singh a
difficulté à ralentir.
190
00:14:11,100 --> 00:14:12,518
Ça ne sert à rien, Race.
191
00:14:12,685 --> 00:14:14,604
Reculez,
nous ne pouvons pas nous approcher de ce feu.
192
00:14:16,856 --> 00:14:18,649
C'est Singh, il a été éjecté.
193
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
Récupérez mon sac. Vite.
194
00:14:25,740 --> 00:14:27,575
Il revient, docteur.
195
00:14:31,079 --> 00:14:33,456
Singh, où sont les garçons ?
196
00:14:33,623 --> 00:14:35,541
Suis-je en train de mourir ?
197
00:14:35,708 --> 00:14:37,919
je ne sais pas,
nous avons contacté par radio le commissaire Wah.
198
00:14:38,086 --> 00:14:39,337
Il envoie une ambulance.
199
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
Où sont les garçons ?
200
00:14:41,547 --> 00:14:42,382
Les garçons...
201
00:14:42,548 --> 00:14:44,384
Parlez, Singh.
202
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
Où sont les garçons ?
203
00:14:49,305 --> 00:14:51,224
- Il est mort ?
- Non, pas encore.
204
00:14:51,391 --> 00:14:52,850
Tu ferais mieux d'obtenir
lui à l'hôpital.
205
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
Ce serait mieux s'il mourait.
206
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
S'il vit,
il sera abattu comme traître.
207
00:14:58,147 --> 00:15:01,150
Chauffeur, apportez la civière.
208
00:15:01,901 --> 00:15:04,612
Commissaire,
nous avons l'histoire complète de Singh.
209
00:15:04,779 --> 00:15:06,531
je pense qu'on peut mettre
la fin du mystère
210
00:15:06,697 --> 00:15:08,533
de Swamp Lake ce soir.
211
00:15:13,621 --> 00:15:14,831
Qu'en pensez-vous, docteur ?
212
00:15:15,206 --> 00:15:18,459
Singh était assez incohérent avec
ses bavardages sur les blockhaus
213
00:15:18,626 --> 00:15:20,878
et prévoit de mettre en place
bases de missiles secrètes.
214
00:15:21,003 --> 00:15:23,131
Je sais, Race.
Il n'y a pas grand-chose à faire.
215
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
Mais il faut les trouver.
216
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
Je me demande ce que Singh voulait dire
217
00:15:26,884 --> 00:15:29,345
quand il a dit le
les arbres ont des yeux.
218
00:15:29,512 --> 00:15:33,182
Chut ! C'est peut-être votre réponse.
En avant.
219
00:15:33,349 --> 00:15:37,186
Un poste de garde.
Les arbres ont des yeux.
220
00:15:37,395 --> 00:15:39,355
Maintenant, le discours de Singh est
commence à avoir un sens.
221
00:15:39,480 --> 00:15:40,356
Oui.
222
00:15:40,481 --> 00:15:43,443
Je pense que je peux l'avoir d'ici.
223
00:15:47,280 --> 00:15:48,156
Vous l'avez eu.
224
00:15:48,281 --> 00:15:50,783
Y". Avec ça
Quanta-dart Dans sa canette
225
00:15:50,950 --> 00:15:52,994
il sera absent pendant un bon moment.
226
00:15:53,119 --> 00:15:55,037
Allez, allons-y.
227
00:16:07,800 --> 00:16:10,887
- Ça fait deux de plus.
- Ce truc marche vite.
228
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
Chut !
229
00:16:41,876 --> 00:16:45,588
Message numéro 6,
appeler le poste numéro 5.
230
00:16:46,172 --> 00:16:50,593
Réponse. Quelque chose ne va pas ? Terminé.
231
00:16:51,761 --> 00:16:56,265
Post 5, entrez, entrez. Terminé.
232
00:16:56,933 --> 00:17:01,729
Euh, poste 5 ici,
tout est sous contrôle.
233
00:17:01,896 --> 00:17:03,231
Vous connaissez les règles
234
00:17:03,397 --> 00:17:06,400
un silence strict doit être maintenu.
Sorti.
235
00:17:11,447 --> 00:17:15,284
Là-bas, il y en a deux.
Prends le pistolet.
236
00:17:15,868 --> 00:17:16,868
Je les vois.
237
00:17:18,955 --> 00:17:20,998
Bien. Vous les avez tous les deux.
238
00:17:26,212 --> 00:17:28,589
Regarde, course,
voilà le blockhaus.
239
00:17:28,798 --> 00:17:30,466
Tu penses que tu peux l'avoir d'ici ?
240
00:17:30,633 --> 00:17:33,553
Je ne sais pas.
Je vais passer à pleine puissance.
241
00:17:39,058 --> 00:17:40,768
J'ai peur qu'il soit hors de portée, Race.
242
00:17:40,935 --> 00:17:45,147
Ouais, je suppose que nous devrons
prends soin de lui à la dure.
243
00:17:51,195 --> 00:17:53,197
- Attention, Race.
- C'est vrai, docteur.
244
00:18:08,212 --> 00:18:11,173
J'ai dû le frapper.
Il a dormi tout ce temps.
245
00:18:11,757 --> 00:18:14,885
Tiens, que diriez-vous d'essayer
c'est pour la taille ?
246
00:18:15,052 --> 00:18:17,763
Bonne idée, Race.
Cela pourrait nous faire entrer.
247
00:18:39,076 --> 00:18:42,496
Bon travail, Race.
Allez, entrons.
248
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
Ce gaz les fera dormir
249
00:19:00,890 --> 00:19:02,642
assez longtemps pour nous
pour retrouver les garçons.
250
00:19:02,808 --> 00:19:03,976
Médecin.
251
00:19:06,395 --> 00:19:09,148
Cela ressemble à l'admission pour
leur système de climatisation.
252
00:19:09,482 --> 00:19:12,026
Très bien, Race.
Mettez votre masque à gaz.
253
00:19:12,193 --> 00:19:14,403
Nous mettrons toute la place
dormir à la fois.
254
00:19:14,695 --> 00:19:15,905
Et les garçons ?
255
00:19:16,322 --> 00:19:19,033
Le gaz est inoffensif,
ça les fait juste dormir.
256
00:19:24,330 --> 00:19:26,916
Maintenant, nous ferions mieux de nous séparer
levez-vous et trouvez-les.
257
00:19:49,397 --> 00:19:51,399
Dieu merci, les garçons sont en sécurité.
258
00:19:51,607 --> 00:19:53,693
Ils se réveilleront dès
pendant que je les fais sortir.
259
00:19:55,069 --> 00:19:57,863
- Pas si vite, Dr Quest.
- Général Fong ?
260
00:19:58,197 --> 00:19:59,407
Le même.
261
00:19:59,573 --> 00:20:02,201
Mais moi aussi j'ai du gaz
masque, docteur.
262
00:20:02,410 --> 00:20:05,037
Et je remercierai
à vous de supprimer le vôtre
263
00:20:05,162 --> 00:20:07,373
et rejoignez nos jeunes rêveurs.
264
00:20:08,207 --> 00:20:10,960
Dépêchez-vous.
Mon doigt devient impatient.
265
00:20:11,168 --> 00:20:13,504
Très bien, Fong, lâche ton arme.
266
00:20:14,380 --> 00:20:16,006
Maintenant, retirez votre masque.
267
00:20:16,465 --> 00:20:19,093
Et dépêche-toi,
ça ne fera pas mal du tout.
268
00:20:31,230 --> 00:20:33,899
Faites sortir les garçons et les bandits
au grand air, Race.
269
00:20:34,066 --> 00:20:35,818
je vais avoir un
regarde ce missile.
270
00:20:36,360 --> 00:20:37,820
Nous sommes en route, docteur.
271
00:20:43,325 --> 00:20:44,452
Voyons, maintenant.
272
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
Ascenseur de silo.
273
00:20:56,714 --> 00:20:59,467
- Oh, mon garçon, où suis-je ?
- Calme, Jonny.
274
00:20:59,800 --> 00:21:01,093
Course, que s'est-il passé ?
275
00:21:01,260 --> 00:21:04,638
Nous avons dû endormir toute la maison.
Y compris vous trois.
276
00:21:09,435 --> 00:21:12,480
- Le bandit va bien.
- Et je pense que oui.
277
00:21:14,732 --> 00:21:16,025
C'est quoi ce bruit ?
278
00:21:16,192 --> 00:21:18,152
Ton père est là, mais
mlssllo salle de contrôle.
279
00:21:18,319 --> 00:21:20,196
Est-ce qu'il va
le tirer dans l'espace ?
280
00:21:20,321 --> 00:21:22,531
Non, je ne pense pas. Montre!
281
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
- Ouah!
- Quel monstre.
282
00:21:55,648 --> 00:21:56,774
Allons-y, les garçons.
283
00:21:57,066 --> 00:21:59,777
Le général Fong et sa bande
va se réveiller d’une minute à l’autre.
284
00:22:02,613 --> 00:22:03,614
Hein?
285
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
Quoi?
286
00:22:07,284 --> 00:22:12,081
Attention à tout le personnel,
les intrus s'échappent.
287
00:22:12,248 --> 00:22:13,958
Les intrus s'échappent.
288
00:22:14,458 --> 00:22:18,629
Ils doivent être interceptés.
M'entendez-vous ?
289
00:22:18,796 --> 00:22:20,673
M'entendez-vous ?
290
00:22:21,882 --> 00:22:23,968
Post numéro quatre, nous vous entendons.
291
00:22:24,468 --> 00:22:26,929
Les étrangers s'en vont
lagon principal maintenant.
292
00:22:27,096 --> 00:22:28,639
Alertera d’autres messages.
293
00:22:29,223 --> 00:22:31,976
Poste quatre appelant
poste numéro cinq.
294
00:22:32,351 --> 00:22:35,312
Entrez , postez cinq.
Entrez à cinq heures passées.
295
00:22:35,646 --> 00:22:37,940
Entrez, cinq heures. Sur.
296
00:22:39,066 --> 00:22:40,234
Publiez cinq, ici.
297
00:22:40,442 --> 00:22:44,154
Les intrus s'échappent,
il faut les arrêter.
298
00:22:44,405 --> 00:22:46,198
Ils doivent être arrêtés.
299
00:22:46,323 --> 00:22:47,408
Je suis prêt.
300
00:22:53,747 --> 00:22:55,124
Restez calmes, tout le monde.
301
00:22:56,584 --> 00:22:58,419
Que diriez-vous d'un peu plus
vitesse, course ?
302
00:22:58,586 --> 00:22:59,420
Désolé, docteur,
303
00:22:59,545 --> 00:23:01,839
ce travail électrique est conçu pour
le silence, pas la vitesse.
304
00:23:03,090 --> 00:23:08,012
Peu importe vos fusils,
tuez-les tous, faites-les exploser.
305
00:23:08,178 --> 00:23:12,182
Utilisez les mines. Les mines !
306
00:23:12,600 --> 00:23:15,519
Ils ne doivent pas s'enfuir.
307
00:23:16,520 --> 00:23:19,857
Les intrus approchent.
Maintenant.
308
00:23:24,945 --> 00:23:26,447
Wow, c'était proche.
309
00:23:26,947 --> 00:23:30,534
Imbéciles ! Arrêtez-les.
310
00:23:30,784 --> 00:23:34,246
S'ils échappent à tous mes
les plans seront ruinés.
311
00:23:38,417 --> 00:23:42,880
J'appelle le poste numéro un.
Soyez prêt à faire exploser votre mine.
312
00:23:43,047 --> 00:23:46,759
Trop tard. Les étrangers
le bateau est déjà passé.
313
00:23:46,884 --> 00:23:50,679
Tu les as laissés s'échapper,
tout est de ta faute.
314
00:23:50,888 --> 00:23:54,808
Vous paierez pour
votre insouciance.
315
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
- Ouah!
- Ca c'était quoi?
316
00:24:07,196 --> 00:24:09,406
C'était la fin
du général Fong.
317
00:24:11,325 --> 00:24:13,035
Écoute, quelqu'un arrive.
318
00:24:13,202 --> 00:24:16,288
C'est le commissaire Wah,
avec un bateau rempli de policiers.
319
00:24:19,208 --> 00:24:20,960
Dommage qu'ils aient raté la fête.
320
00:24:21,251 --> 00:24:24,380
Ouais, mais nous aussi.
Nous avons dormi pendant toute l'action.
321
00:24:26,882 --> 00:24:29,051
Maintenant.
Comment appelles-tu cette tenue ?
322
00:24:29,218 --> 00:24:31,053
Bandit est tout préparé
pour la prochaine fois.
323
00:24:31,220 --> 00:24:33,722
Il ne veut pas manquer
non plus sur l'action.